Question
Zaktualizowano na
8 sie 2018
- japoński
-
angielski (amerykański)
-
chiński tradycyjny (Tajwan)
Pytanie o chiński tradycyjny (Tajwan)
Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? あなたのおかげで自分たちは今ここに居ます。いつも支えてくれてありがとう。これから恩返しをしていくので身体に気をつけてずっと元気でいて下さい！
Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? あなたのおかげで自分たちは今ここに居ます。いつも支えてくれてありがとう。これから恩返しをしていくので身体に気をつけてずっと元気でいて下さい！
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- chiński tradycyjny (Tajwan)
- japoński
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Hello can somebody help me to translate for this? Thank you
(Hello to my husband, my mew family,...
Odpowiedź謝謝你待我像是你們家庭中的一員。再次見到你很開心，我也對我們相處時能夠在歡笑和好的建議中度過感到高興。我會非常想念你的，尤其是為我們之間的羈絆。我會把這次美好的經驗放在心中。我也為了你們的好心腸而非常的感謝你們。 給我的丈夫： 你是個很好、很會照顧他人、也深愛自己家人、親戚及朋友的...
-
Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? 今回も、ありがとうございました。あなたとママのおかげで、とっても楽しい時間を過ごせて、素...
Odpowiedź這一次也非常感謝。托你跟媽媽的福，度過了非常開心的時間，製造了很棒的回憶。由衷地感謝。非常地幸福。還有，也請來日本。
-
Hello can somebody help me to translate for this? Thank you
(Hello to my husband, my mew family,...
Odpowiedź嗨，我親愛的丈夫、家人、親朋好友們，我想要謝謝你們待我為家庭的一份子和朋友。非常開心可以再次見到你們和你們享受充滿歡笑的時光，得到你們好的建議。我會非常想念你們，尤其是這段和你們一起渡過的美好的時光。我會將這個經驗保藏在我的心中。真的非常感謝你們因為你們都有一副好心腸。致我的丈夫，...
-
Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? いつもありがとうございます！これからもお体に気をつけてください。
Odpowiedź謝謝你一直以來的照顧，之後也請注意身體健康。
-
Hello! Can you help me
Translate this? I want to send this to my taiwanese husband .
You love ...
Odpowiedź你愛著我，我們的兒子如此完美無憂。我很感謝你，我的國王。你激勵我與主建立正確的關係，包容我的脆弱。謝謝你為這個家庭所做的一切。謝謝你教我善良和愛。 我很感激能與你共度一生，我的甜蜜男人。因為你，我成為了更好的自己，你是我的錨和依靠。而且我很感謝你今天，昨天和明天所做的一切。 我...
-
Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? 今回はお気遣いいただき本当にありがとうございました。
Odpowiedź這次受您關照了，真的非常感謝！
-
いつも温かいお気遣いに感謝しています。
ありがとうございます。
Odpowiedź謝謝你總是這麼溫暖的替我著想
-
Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? 一緒に過ごせてとても嬉しかったです。何から何までありがとう。本当に感謝しています。ゆっく...
Odpowiedź能一起過日子真是非常的高興。所有的一切我都很感恩。真的很感謝。請好好的休息。
-
Co znaczy 私の親愛な友人と友人達
毎日のご挨拶遠ありがとう.
感謝しています。
梅雨の日が続きますが
身体健康に気をつけて
お過ごしくださいね。
?
Odpowiedź我親愛的朋友 謝謝你們每天的問候 我非常感謝 梅雨季還在持續著 祝 平安喜樂~ 「親友」翻成中文是「知心好友」，「友達」是朋友的意思，所以可以直接翻成「我親愛的朋友」 「梅雨の日」原本是「梅雨的日子」的意思，但是中文習慣用「梅雨季」，「季」是代表一個時間段內有一個普遍的表現（例...
-
Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? こんなに早くあなたからこのようなお返事もらえるなんて！ 感激です。ありがとう。もうそれで...
Odpowiedź能在這麼快的時間內，獲得您的親自回覆，太感激了。謝謝您。能夠如此，心中滿足，了無遺憾了。
Trending questions
- Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? Have a safe flight
- Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? What's different about "da jia hao" and "ni ...
- Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? Is "shobe" "ahia" "achi" "shoti" a taiwan la...
- Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? よろしくお願いします
- Jak to przetłumaczyć na chiński tradycyjny (Tajwan)? The quickest way to a man's heart is Chuck N...
Newest Questions (HOT)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Scusa se ti disturbo. Volevo solamente salutarti e chiederti com...
- Jak to przetłumaczyć na polski? happy birthday / з днем народження
- Jak to przetłumaczyć na polski? Её красные каблуки сливаются с ковровой дорожкой.
- Jak to przetłumaczyć na polski? ich möchte ein Brötchen essen
Newest Questions
- Jak to przetłumaczyć na polski? Ручка
- Jak to przetłumaczyć na polski? как твои дела?
- Jak to przetłumaczyć na polski? I love soda
- Jak to przetłumaczyć na polski? You saw me a few days ago, so you're pretty sure my face doesn't ...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Finally! A picture where we can see your full face. I was startin...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
